第213页
“这是最好的时代，这是最坏的时代”：英国作家狄更斯《双城记》的开头语，首次出版于1859年。全段“这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。” ps：按照文里的设定和辈分，克拉拉应该是阿黛尔的外甥女，不过因为前面已经写成了侄女，那就按照侄女来看吧，不改了x 反正外国人不太分这个，都是一个单词x 第86章 吕德太太的感叹并非没有缘由。 在她的印象里，她照顾着长大的小姐还是当初那个病弱的小姑娘—— 从一出生开始就十分脆弱，身体不好，体弱多病到仿佛风吹都会让她没了声息，于是不仅不能够如同其他小姐那般快乐地活动，更连学校都去不成，只能家里一直安排着家庭教师和家庭医生。 然而即使如此，她还是免不了大小的病痛和灾祸。 在经历了亲人们的一个个逝去之后，她也免不了那愈加严重的肺病的折磨。 但幸运的是，尽管差一点病痛就已经夺走了他们心中最爱的小姑娘，但她依然还是度过了艰难的这一步，天主将她从死亡的边际拉了回来。 大家都说是奇迹降临到了这位善良可爱的小姐身上。 吕德太太最终也是跟着松了口气。 无法否认，随着她一年年、一次次的病重，加上家中不同的亲属成员一个个去世，大家的精力也都是被消磨得厉害。 没有人能够说自己已经习惯了别离，哪怕是照顾宠物，总也会有些感情的。 更何况是朝夕相处的人，看着长大，那种心痛不会有半分虚假。 大家甚至不敢面对阿黛尔的最终逝去—— 其中表现得最为明显的就是年事已高的裘拉第公爵先生。 但要让阿曼德·吕德自己来说，如果小姐在她眼前咽了气，这份沉重感想必也不是轻易能够承受的，而她仅仅只是“送别”她唯一需要照顾的小姐，她是她的贴身女管家。 对于公爵先生来说，他就是送别了自己所有的儿子、其他的女儿，还有陪伴大半生的妻子，最后还要面对仅剩的一个女儿的离去…… 这种滋味，对于一位已经不再年轻、不再有着旺盛的精力的老年人来说，未免过于残忍了。 但好在，一切都过去了。 如今，他们的小姐已经出落成了这样一位出色又曼丽的姑娘。 阿黛尔·裘拉第是圈子里现在最受欢迎的小姐，是最瞩目的存在。 那些小姐们只能够仰望她、嫉妒她，那些先生们都为她着迷、为她沉醉…… 她处在一个很高的位置上，不论是名望，还是身份本身。 这本身确实是一种巨大的力量，不然苏菲·巴利小姐也不至于被家里那么卖力地捧着，企图不断地稳固自己的“第一美人”身份，尽管这已经是曾经，但在此之前，她确实享受了几年这个名头的便利，这还是在这个声名并不被一部分接纳的情况下。 但阿黛尔不同，吕德太太十分清楚，眼下不论是男士还是女士，对她的评价都是很高的，这是非常难得的一件事情，她也是看着她侍奉的小姐一步步努力，才有了如今的地位。 拥有了这样一份并不算稳定、也不好掌握的力量，阿黛尔想到的并不是粗浅地仅仅只是图谋一桩好亲事，当然这会成为她的加分项之一，对于很多家族和适龄先生来说，这无益于是一种短暂便捷的登天之法。 所谓的威严和影响力，就是资源的另一种表现形式。 将这份宝贵的东西利用起来，对于很多先生来说，可以轻易地在事业上更进几步，也为家族带来更多的好名声和持续更多年的威望。 但阿黛尔想的并不仅仅如此—— 她在思考一些更为长远的东西。 她想要做一些在吕德太太看来有些危险的事情，但平心而论，吕德太太又无法反驳。 倘使她真的只是一个愚不可及的古板中年太太，那她也不会被公爵先生当做是照顾最后一位小小姐的人选。 吕德太太是读过书的，也是看过、读过伟大的拿破仑皇帝如何平息大革命的混乱，打败那些残暴、血腥的政党领导人，带着法国人民走上了征伐称霸之路，向着更美好的未来。 尽管他最后的结果失败了，但曾经征服欧洲的战绩永远地留在了吕德太太这般人的心中。 她也是读过卢梭的自由、平等、博爱的人，也是知道历史的复杂和曾经的辉煌的。 在这之后，她又经历了许多的混乱，不论是波旁王朝的复辟还是共和国的建立，再到如今的奥尔良皇帝…… 正因为看得多了，她非常清楚，她的小姐想要做的是一件在警戒线边缘试探的事情，也是一件难度超乎想象的事情。 她会面对数不清的困难，来自男人、女人，穷人、贵族……各种各样的阻力，都会想要把她那些不安分的苗头给掐灭。 但她面对阿黛尔明亮透彻的眼眸，否定的话仿佛又说不出口了。 “您长大了……”她再度以一种满带叹息的口吻说着。